ก่อนจะพูด: คำว่าเขมร เหยียดไหม หยาบคายหรือดูถูกคนกัมพูชาจริงไหม?

ก่อนจะพูด: คำว่าเขมร เหยียดไหม เรียกได้เลยว่าจะมาแนะนำก่อนที่จะพูดหรือสื่อสารนับได้เลยว่าเป็นเกร็ดความรู้ไลฟ์สไตล์ หลายคนอาจสงสัยว่า การเรียกประเทศเพื่อนบ้านของไทยว่า “เขมร” แทนคำว่า “กัมพูชา” ถือเป็นคำไม่สุภาพหรือไม่?แล้วเป็นคำที่ใช้เรียกเชื้อชาติหรือกลุ่มชาติพันธุ์ของชาวกัมพูชา ซึ่งในภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า Khmer (อ่านว่า เขแมร์) โดยไม่มีเจตนาเหยียด

ความหมายของ คำว่าเขมร เหยียดไหม หรือเป็นเรื่องเข้าใจผิดกันแน่?

✅ คำว่า “เขมร” (Khmer) ในทางภาษาศาสตร์และประวัติศาสตร์ ไม่ใช่คำหยาบ และไม่ได้มีความหมายในเชิงเหยียดโดยตัวของมันเอง เพราะคำนี้มีรากจากภาษาสันสกฤตว่า “กัมโพชฺ” (Kambuja) ซึ่งต่อมาแปรรูปเป็น Khmer เพื่อหมายถึง ชาติพันธุ์ ภาษา และวัฒนธรรมของชาวกัมพูชาแต่…

เคลียร์ให้ชัด! ทำไมบางคนมองว่า “คำว่าเขมร” เป็นคำหยาบ?

⚠️ การใช้คำว่า “เขมร” อาจมีนัยแฝงขึ้นอยู่กับบริบทและน้ำเสียงของผู้พูด

• ถ้าใช้ในเชิงกลาง เช่น พูดถึง “ภาษาเขมร”, “อักษรเขมร”, “วัฒนธรรมเขมร” ก็ถือว่าใช้ได้ตามปกติ
• แต่หากใช้ในเชิงเหยียด หยอกล้อ หรือเปรียบเปรยในแง่ลบ โดยเฉพาะในสื่อสาธารณะ อาจถูกมองว่า ไม่เหมาะสมหรือเป็นการลดทอนเกียรติของชาติอื่น

พูดดีหรือพูดพลาด? เรียก “เขมร” แทน “กัมพูชา” ผิดมารยาทหรือเปล่า?

🎯 ปัจจุบัน เพื่อความสุภาพ lifestyle และเป็นการให้เกียรติ ประเทศเพื่อนบ้าน คำว่า “กัมพูชา” จึงเป็นทางเลือกที่เหมาะสมกว่าในการใช้อย่างเป็นทางการหรือในสื่อสารมวลชน

เคลียร์ให้ชัด! ทำไมบางคนมองว่า “คำว่าเขมร”

แต่ใน บริบทไทย คำว่า “เขมร” บางครั้งถูกใช้ในเชิงล้อเลียน หรือมีอารมณ์ทางการเมืองร่วมด้วย จึงอาจทำให้ชาวกัมพูชาบางคนรู้สึกไม่ดี หากใช้โดยไม่ระวัง

พูดดีหรือพูดพลาด? เรียก “เขมร” แทน “กัมพูชา” ผิดมารยาทหรือเปล่า?

✅ แนะนำว่า หากพูดในบริบททางการทูต หรือสื่อสาธารณะ ใช้คำว่า “ชาวกัมพูชา” หรือ “ประเทศกัมพูชา” จะปลอดภัยและสุภาพกว่า

❌ ส่วนการใช้ “เขมร” ในเชิงล้อ, เสียดสี, หรือล้อเลียนวัฒนธรรม ถือว่า ไม่เหมาะสม และอาจสื่อถึงอคติทางเชื้อชาติ ได้เลย

📝 สรุป:

• “เขมร” ไม่ใช่คำหยาบโดยตรง
• แต่ควรระมัดระวังการใช้ เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดหรือการสื่อสารที่อาจถูกมองว่าหยาบคายหรือเหยียด
• ใช้คำว่า “กัมพูชา” ในที่สาธารณะถือว่าปลอดภัยและให้เกียรติมากกว่า

สามารถติดตามข่าวสารเพิ่มเติมสดใหม่ทุกวันได้ที่นี่