ไขความลับ: ‘เลิศสะแมนแตน’ คำติดปากที่มีที่มาไม่ธรรมดา

ไขความลับ: ‘เลิศสะแมนแตน’ กลายเป็นวลีที่เราคุ้นหูในโลกออนไลน์ และชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะใช้ในบทสนทนาแบบขำขันไลฟ์สไตล์ หรือโพสต์บนโซเชียลเพื่อสื่อความหมายถึง “สุดยอด” “ดีเลิศ” หรือ “ปังขั้นสุด” แต่เชื่อไหมว่าหลายคนใช้คำนี้มาตลอด โดยไม่เคยรู้เลยว่าแท้จริงแล้วมีที่มาอย่างไร?

ที่มาของคำว่า “เลิศสะแมนแตน” จริง ๆ มาจากอะไร?

ถูกใช้แพร่หลายในกลุ่ม LGBTQ+ ไทย โดยเฉพาะในวงการนางโชว์และนักแสดงคาเฟ่ช่วงยุค 90s ซึ่งวลีนี้ถูกแต่งขึ้นเพื่อเน้นอารมณ์ขันแบบเกินจริง ด้วยการผสมคำ “เลิศ” ที่แปลว่าสุดยอด กับ “สะแมนแตน” ซึ่งเป็นเสียงแต่งเติมไม่มีความหมายตรงตัว แต่ช่วยทำให้จังหวะของคำพูดฟังดูสนุกสนาน โอ่อ่า และ “เว่อร์” อย่างมีเสน่ห์

รู้หรือไม่? คำว่าเเละมีที่มาแบบนี้เอง!

บางข้อมูลมีรากจากการล้อเลียนภาษาอังกฤษ (Stand หรือ Manhattan) เพื่อให้ฟังดูอินเตอร์ปนฮาในแบบของวัฒนธรรมไทยที่เน้นการเล่นเสียงและสร้างสีสันสรุปคือ คำนี้ ไม่มีความหมายตามพจนานุกรม แต่เกิดจาก “ความคิดสร้างสรรค์” ของชุมชนคนทำการแสดง และต่อมาก็แพร่หลายไปสู่วงกว้าง เพราะมันสื่อความรู้สึกได้ชัดว่า “โอเวอร์ แต่สนุก” หรือ “สุดปังในแบบขำๆ”

ทำไม คำว่าถึงกลายเป็นกระแส?

ในยุคที่โลกออนไลน์เติบโต คำพูดที่มีจังหวะและน้ำเสียงสนุกมักจะติดไวรัลได้ง่าย โดยเฉพาะคำที่ทำให้รู้สึก “เป็นมิตร” และ “เอ็นเตอร์เทน” เช่นคำว่า เลิศ ซึ่งมีความพอดีทั้งในเรื่องอารมณ์ขัน และความหมายเชิงบวก

เปิดตำนาน ‘เลิศสะแมนแตน’ คำฮิตติดปาก มาจากไหนกันแน่?

การที่วลีนี้มี “เอกลักษณ์เฉพาะตัว” ฟังแล้วจำง่าย จึงทำให้มันกลายเป็น คีย์เวิร์ดไวรัล ที่โดนใจกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่ชื่นชอบความเก๋ไก๋และไม่เหมือนใคร เหล่าศิลปิน ดารา อินฟลูเอนเซอร์จึงหยิบไปใช้อย่างต่อเนื่อง ทั้งในรายการวาไรตี้ โซเชียลมีเดีย หรือแม้แต่การตั้งแคปชั่นเรียกยอดไลก์

บทสรุป คำติดปากที่มีที่มาไม่ธรรมดา

วันนี้ไม่ว่าคุณจะโพสต์อะไรสวยๆ เท่ ๆ หรือจะโชว์ลุคสุดปัง lifestyle อย่าลืมปิดท้ายด้วย รับรองได้ว่าโพสต์ของคุณจะดูมีสีสัน สนุก และติดเทรนด์ทันที! ไม่ใช่แค่คำพูด แต่คือ “พลังบวก” ที่สื่อถึงความสำเร็จ ความโดดเด่น และความสนุกที่ทุกคนสัมผัสได้ แม้ไม่ต้องแปลก็รู้สึกได้ถึงพลังสุดพิเศษนี้

สามารถติดตามข่าวสารเพิ่มเติมสดใหม่ทุกวันได้ที่นี่