คำเตือนความรุนแรง เมื่อฤดูหนาวมาถึง รายงานความอดอยาก ในเกาหลีเหนือ

ข่าวต่างประเทศ คำเตือนความรุนแรง เมื่อฤดูหนาวมาถึง รายงานความอดอยาก ในเกาหลีเหนือ ผู้แปรพักตร์ในเกาหลีใต้บอกเราว่าครอบครัวของพวกเขาในภาคเหนือกำลังหิวโหย มีความกังวลเมื่อฤดูหนาวเข้าใกล้ว่าผู้ที่อ่อนแอที่สุดจะอดอาหาร

คำเตือนความรุนแรง เมื่อฤดูหนาวมาถึง รายงานความอดอยาก

“ปัญหาต่างๆ เช่น เด็กกำพร้าจำนวนมากขึ้นตามท้องถนน และการเสียชีวิตจากความอดอยาก มีรายงานอย่างต่อเนื่อง” ลี ซัง ยง บรรณาธิการบริหารของ Daily NK ซึ่งมีแหล่งข่าวในเกาหลีเหนือ กล่าว “ชนชั้นล่างในเกาหลีเหนือกำลังทุกข์ทรมานมากขึ้นเรื่อยๆ” เนื่องจากการขาดแคลนอาหารเลวร้ายเกินคาด นายลีกล่าว

การรับข้อมูลจากเกาหลีเหนือนั้นยากขึ้นเรื่อยๆ ชายแดนถูกปิดตั้งแต่เดือนมกราคมปีที่แล้วเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของ Covid-19 จากประเทศจีน แม้แต่การส่งข้อความออกนอกประเทศไปยังครอบครัวและเพื่อนฝูงที่เสียไปเกาหลีใต้ก็ยังมีความเสี่ยงสูง

ใครก็ตามที่จับมือถือโดยไม่ได้รับอนุญาตอาจถูกโยนเข้าค่ายแรงงานได้ แต่บางคนก็ยังพยายามส่งจดหมายหรือวอยซ์เมลทางข้อความถึงคนที่คุณรักและสิ่งพิมพ์ในกรุงโซล จากแหล่งข้อมูลเหล่านี้ ซึ่งบางส่วนต้องไม่เปิดเผยตัวตน เราได้พยายามสร้างภาพว่าเกิดอะไรขึ้น

ข้าวทุกเม็ด

เกาหลีเหนือต่อสู้กับปัญหาการขาดแคลนอาหารมาโดยตลอด แต่การระบาดใหญ่ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง ผู้นำ คิม จอง อึน เปรียบเทียบสถานการณ์ปัจจุบันกับภัยพิบัติครั้งใหญ่ที่สุดของประเทศในปี 1990 หรือที่เรียกว่า “Arduous March” ซึ่งมีผู้เสียชีวิตหลายแสนคนจากความอดอยาก

สถานการณ์ยังไม่ถือว่าแย่ขนาดนั้น มีสัญญาณแห่งความหวังบางอย่าง ดูเหมือนว่าเกาหลีเหนือกำลังเตรียมที่จะเปิดพรมแดนกับจีนอีกครั้ง แต่ก็ยังไม่ชัดเจนว่าจะต้องใช้การค้าและความช่วยเหลือมากน้อยเพียงใดเพื่อซ่อมแซมความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นกับประเทศที่ยากจนแล้ว

การเก็บเกี่ยวในปีนี้มีความสำคัญ พืชผลในปีที่แล้วบางส่วนถูกทำลายโดยไต้ฝุ่นหลายลูก องค์การสหประชาชาติประเมินว่าประเทศขาดแคลนอาหารอย่างน้อยสองถึงสามเดือน เพื่อให้แน่ใจว่าปีนี้จะประสบความสำเร็จมากที่สุด ผู้คนหลายหมื่นคนถูกส่งไปยังทุ่งเพื่อช่วยรวบรวมข้าวและข้าวโพด รวมถึงกองทัพ

มีรายงานข่าวว่า คิม จอง อึน สั่งข้าวทุกเมล็ดในประเทศให้ปลอดภัย และทุกคนที่กินควรไปช่วยเก็บเกี่ยว “แผนได้รับการคิดค้นเพื่อลดการสูญเสียในกระบวนการเก็บเกี่ยวให้น้อยที่สุด” นายลีจาก Daily NK กล่าว “เน้นย้ำว่าจะมีการลงโทษอย่างเข้มงวดหากมีการรายงานการโจรกรรมหรือการโกง มันสร้างบรรยากาศของความกลัว”

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หน่วยข่าวกรองแห่งชาติของเกาหลีใต้ (NIS) บอกกับรัฐสภาแบบปิดประตูว่านายคิมกล่าวว่าเขารู้สึกว่าเขา “เดินบนน้ำแข็งบาง ๆ เนื่องจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ” ตามการบรรยายสรุปของสมาชิกสภานิติบัญญัติ

รายงานของ NIS ยังระบุด้วยว่า การขาดแคลนยาและเวชภัณฑ์ที่จำเป็นได้เร่งการแพร่กระจายของโรคติดเชื้อต่างๆ เช่น ไข้ไทฟอยด์ ความกังวลที่เพิ่มขึ้นนี้ได้รับการขยายโดยสื่อของรัฐ ซึ่งได้เน้นย้ำถึงมาตรการที่ถูกนำมาใช้เพื่อป้องกันความเสียหายของพืชผล และเผยแพร่ poster โฆษณาชวนเชื่อที่เน้นย้ำถึงความพยายามในการทำงานด้านการผลิตอาหาร

การทำฟาร์มสมัยใหม่

เกาหลีเหนือกำลังเผชิญกับปัญหาสำคัญสองประการเกี่ยวกับการจัดหาอาหาร วิธีแรกคือวิธีการทำฟาร์ม เปียงยางอาจลงทุนในเทคโนโลยีทางการทหารและขีปนาวุธใหม่ แต่ขาดเครื่องจักรที่ทันสมัยที่จำเป็นสำหรับการเก็บเกี่ยวที่รวดเร็วและประสบความสำเร็จ อ้างจากผู้เชี่ยวชาญ

Choi Yongho จากสถาบันเศรษฐกิจชนบทของเกาหลีบอกเราว่า “การจัดหาอุปกรณ์การเกษตรไม่เพียงพอส่งผลให้ผลผลิตอาหารต่ำ” เราจัดการเพื่อดูสิ่งนี้ด้วยตัวเราเอง จากจุดชมวิวแห่งใหม่ที่ปลายสุดด้านตะวันตกของเกาหลีใต้ โดยมีตึกระฟ้าที่มั่งคั่งในกรุงโซลเป็นฉากหลัง ทีมงานของฉันและฉันได้มองเห็นทิวทัศน์ที่ดีของแม่น้ำฮันในเกาหลีเหนือ รู้สึกใกล้ชิดและยังห่างไกล ฉันได้ยินเด็กสาวคนหนึ่งพูดผ่านกล้องส่องทางไกลว่าเธอคือ “คนเดียวกัน”

“พวกเขาเป็นเหมือนเรา” เธอพูดขณะที่เธอเด้งกลับมาหาแม่ของเธอ ชาวบ้านหลายสิบคนกำลังยุ่งอยู่กับการทำใบประกันข้าวและแบกขึ้นรถไถที่ค่อนข้างทรุดโทรม ชาวนาชาวเกาหลีใต้รายหนึ่งในเมืองพาจู ซึ่งอยู่ใกล้กับเขตปลอดทหารซึ่งแยกสองประเทศออกกล่าวว่า เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการตัดนาข้าวด้วยเครื่องจักร ถ้าเขาทำด้วยมือเหมือนที่ทำในภาคเหนือ เขาบอกว่าทุ่งหนึ่งจะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์

มีความเสี่ยงสูง

แต่นอกจากการขาดเทคโนโลยีและเสบียงทางการเกษตรแล้ว เกาหลีเหนือยังประสบปัญหาระยะยาวอีกมากหากต้องการรักษาแหล่งอาหาร ประเทศได้รับการจัดอันดับโดยหน่วยข่าวกรองสหรัฐว่าเป็นหนึ่งใน 11 ประเทศที่เสี่ยงต่อผลกระทบจากภาวะโลกร้อนมากที่สุด และพื้นที่จำกัดในการปลูกพืชผลอาจได้รับผลกระทบมากที่สุด
Catherine Dill จากสภาความเสี่ยงเชิงกลยุทธ์ หนึ่งในผู้เขียนรายงานล่าสุดเกี่ยวกับ ‘Converging Crises in North Korea’ กล่าวว่า “ความล้มเหลวของผลผลิตข้าวและข้าวโพดเลี้ยงสัตว์จะมีแนวโน้มมากขึ้นตามแนวชายฝั่งตะวันตก ซึ่งเป็นอู่ข้าวอู่น้ำทางประวัติศาสตร์ของเกาหลีเหนือ”

นั่นอาจอธิบายได้ว่าทำไมเปียงยางส่งเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรไปยังการประชุมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติครั้งที่ 26 ที่กลาสโกว์ “เกาหลีเหนือมีความเสี่ยงเป็นพิเศษต่อภัยธรรมชาติ น้ำท่วม ฝนมรสุม และพายุไต้ฝุ่นสร้างปัญหาให้กับพวกเขาทุกปี ซึ่งส่งผลเสียโดยตรงต่อผลผลิตและส่งผลเกิดปัญหาศัตรูพืชโดยอ้อม” นายชอยกล่าว

รายงาน ‘Converging Crises’ ชี้ให้เห็นว่าสิ่งนี้จะเลวร้ายลงมากในปีต่อ ๆ ไป และการผลิตข้าวโดยเฉพาะจะได้รับผลกระทบจากภัยแล้งและน้ำท่วม “พายุที่รุนแรงมากขึ้นดูเหมือนจะส่งผลกระทบต่อเกาหลีเหนือแล้ว มีตัวอย่างที่ชัดเจนมากในเรื่องนี้ทั้งในฤดูกาลไต้ฝุ่นปี 2020 และ 2021 และในแง่ของระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น พื้นที่ชายฝั่งจะมีความเสี่ยงมากขึ้น” นาง Dill กล่าว

แม้ว่าเปียงยางจะไม่ค่อยมีส่วนร่วมกับโลกภายนอก แต่ก็มักจะยกเว้นการแปรผันสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม เกาหลีเหนือทำงานร่วมกับโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UNEP) ในรายงานรายละเอียดของประเทศในปี 2546 และ 2555 และยังเป็นผู้ลงนามในสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงพิธีสารเกียวโตและข้อตกลงปารีส

เหตุผลหนึ่งสำหรับการมีส่วนร่วมในเรื่องการแปรผันสภาพภูมิอากาศอาจเป็นผลกระทบต่อการผลิตอาหาร รายงานของ UNEP ปี 2555 ระบุว่าสภาพอากาศเฉลี่ยในเกาหลีเหนือสูงขึ้น 1.9°C ระหว่างปี 2461 ถึง 2543 ซึ่งเป็นอัตราที่ร้อนที่สุดในเอเชีย

ตามรายงานของ Green Climate Fund ปี 2019 อุณหภูมิเฉลี่ยต่อปีในเกาหลีเหนือคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอีก 2.8-4.7°C ภายในปี 2050 เกาหลีใต้เห็นโอกาสที่จะทำงานร่วมกันในปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อทั้งคู่

Han Jeoung-ae รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของโซลบอกฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเธอหวังว่าจะได้พบกับคู่หูของเธอในกลาสโกว์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างเกาหลีเรื่องการแปรผันสภาพภูมิอากาศ แต่นั่นยังไม่เกิดขึ้น

หากคณะผู้แทนเกาหลีเหนือกำลังฟังการกล่าวสุนทรพจน์ในสกอตแลนด์ พวกเขาจะรู้ว่าแม้ความกลัวการระบาดใหญ่ครั้งนี้จะคลี่คลายลงและการค้ากับจีนจะกลับมาอีกครั้ง แม้ว่าสินค้าจะเริ่มไหลข้ามพรมแดนอีกครั้ง ประเทศก็เผชิญกับวิกฤตที่เพิ่มขึ้นซึ่งจะ ส่งผลกระทบต่อประชากรที่อ่อนแออยู่แล้วอย่างลึกซึ้ง และไม่สามารถเอาชนะได้ด้วยตัวมันเอง